I don't use multiple monitors, so I can't test these issues. If Basj is unable to help, he can forward this issue to someone on the Dev team.
It looks like you have many unnamed groups in your start menu setup. I don't know if that is an issue, but you could try naming them and see if it helps. As a test, like Test1, Test2, etc.
Sorry for the new problems.
pelaird