Both colonization techs give you the ability to use 50% of the planet's planetary production. If you get both, the effects stack giving you 100% planetary production. In effect, they complete each other.
The only real difference between the two levels of colonization techs is: the advanced version can be researched after the basic version, and the advanced version costs more to research.