So far, I've only seen the random hangs from the Steam version. I tried disabling the Steam overlay, but that didn't help.
Update:
I saw it happen on the Epic version as well, now. I can't say it's the same hang, but the symptoms are similar; that is, it sudden;y just hangs when going through the list of civs and updating them.