I left a few probe ships within range of both space monsters and sentinels. They took their time to attack, but eventually they did attack. I was also able to attack them. I also lost a few ships traveling through their territory.
As for pirates, they didn't attack me and I couldn't attack them.