I run the latest insider build and I verify the game files every time I begin to play a session.
After I first encountered the cerberus missile bug I turned off all the mods but these frustrating bugs continue.
The cerberus missile do not have the volley feature.
The gluon capacitors do not have the volley feature.