do not have enough trade licenses then it stops at the end of each turn.
I found sending stacks of freighters rather than individual helps with this, and sometimes gives you negative trade license. If you have 3 free license and a stack of 6 freighters arrive at a world, all 6 establish trade routes and you see -3 licenses.
But yes this is a pain.
