I had a similar situation with a Technology Breakthrough that nullified an Executive Order. I selected the order Telescope Takeover, but then the Breakthrough popped up and obscured the Telescope Takeover window. After selecting the new research target, the Telescope Takeover window was gone, the Control Cost was spent, and I had to wait 18 turns before the order was available again.