As the below screen snapshot shows, the option to clone another Loireag ship is disabled because the cooldown period has not yet expired, but the popup window says "In cooldown for {VALUE} more turns." and the number "1" appears over the top of the "s" in the word "turns". I suspect "{VALUE}" is a placeholder for the number of turns remaining in the cooldown period and "1" is what should appear in place of "{VALUE}".
