The Altarians definitely can build Slave Pits, and have done so in the past of my games, hypocrites that they are. It's one reason I don't feel very guilty about attacking them when I myself am a good race.
More generally, if it can be traded, you can use it.