Anomalies do respawn, but their rate doesn't always appear to be the same. If you have sufficient survey ships running around, particularly if combined with a low anomaly setting, as SirPleb suggests may be the proximate cause, it's certainly possible you'd see large time periods without any anomalies.
Failing that, it may prove helpful to delete all files in your My Games\GC2 folders, to reset the game to its initial state. Generally this clears up problems that the cause cannot be quite located for, but I'm unaware of what it would take for some change in the xml files therein to have this effect...
There is no respawn setting, however. They either do (DA 17 or 1.8 and later, TA) or don't (DL, IIRC).