Well, the question is whether you have
a. Team- or
b. Ally-
status with them? What does the Foreign Policy-screen tell you?
a. is decided in the setup, it is irreversibly, and in the Foreign Policy screen there should be an unclickable "Trade Embargo" box.
b. appears as "Break Alliance" there.