Bottom line is Brad needs new game sales to justify the expense of devoting programming and development time to the fixes and enhancements patch requested in this thread and others. How can we players help increase sales?
Well, I can think of a couple of things that would help. Perhaps you can think of other ways.
1. Post positive player reviews on sites like Metacritic and Amazon; and other sites you think potential buyers might visit.
2. YouTube Videos. If you have the tools to do so, please make some commented videos and upload them to YouTube. These need not be full play throughs; those are really big projects! Videos that emphasize particular features, videos focusing on the fun to be had.
I know that before I consider buying any new game I read forums, check some pro reviews and user reviews, and then head over to YouTube to see what the game play really looks like. Also, as a rule of thumb, see how many videos there are and how recent they are.
Sins of a Solar Empire has good YouTube presence. Heck, even Master of Orion 1 & 2 have good YouTube presence. But the Galciv series in general has only fair to poor YouTube presence.
Why don't I fix that? My computer will not handle the video recording software is the main problem.
In conclusion I think it is very likely that an organized player campaign to increase the visibility of the Galciv 2 series to prospective purchasers and thus help Stardock with sales is going to increase the chance that Stardock can devote the resources that the patch will need.