In SEIV, one had to specify which planet environment a colony ship was designed to colonize. That is, a CO2 planet could only be colonized by a colony ship with a CO2 colony module. As Willythemailboy said, that is not the case in GC2.
Do note, howvever, that Quality 0 planets cannot be colonized by any tech.