IIRC Stardock's TOS allows their games to be installed on more than one computer. In that regard you are fine. I would doubt though if that allows for two different persons to be using that feature.
I would call that exploiting Stardocks's good nature.
Both installations would be able to submit games to the MV, and be updated through Impulse.
I guess it comes down to your moral fibre if you would deny SD of the income from what would be two seperate users and should be two seperate registered copies.