Is that happening to just Sins or every other Impulse game as well? If Sins wasn't completely uninstalled in the first place, Impulse might still remember the original location.
If you haven't done it already, better contact support@stardock.com
Have you tried "Prompt for install directory" to see if it supersedes that faulty install location?