I have a PQ30 planet that has a 700% research tile, is covered with Discovery Spheres, has a Research Coordinator, Technology Capital, a handful of defensive improvements, and pumps out hundreds of research points a turn.
I also have a diplomacy ability that is pretty much ten times better than anyone else's in the game.
The AI won't pay anything more than a couple hundred credits for this planet.
I have a Precursor Ranger, that is far beyond the capabilities of any military in the game. I'm short on cash, so selling this to an ally to pit against a foe seems like a good idea. The AI think it's only worth about 230bc.
I'm looking to quickly build up my military, and my 'Close' buddy is completely stacked with guns. I'd like to buy them, but to buy a SINGLE Heavy Fighter (that's not really that advanced), they want over 3,000BC for it.
Then of course, there's the nightmare that is Tech Trading, which is completely buggered from one end to the other - be it the AI's giving stuff to each other for near-free, the AI's giving each other stuff constantly, and the dramatic undervalue of it all.
It's just... kinda sucky

It's almost impossible to make any money trading.