Easy, it's on the Tools > Register Products menu. Then click "Games" and choose "Twilight of the Arnor (Expansion Pack)" from the dropdown menu on that page.
I always recommend just using the same email for the store as for your Stardock.net account, I do and it just attaches my serial straight into SDC.